Check pump performance on a regular basis by monitoring the pressure signal.
on a regular basis : 정기적으로
압력 신호를 모니터링하여 정기적으로 펌프 성능을 점검하십시오.
Perform preventive maintenance within the recommended usage interval.
PM(preventive maintenance [prɪˈventɪv meɪntənəns]
usage [ˈjuːsɪdʒ] : 사용
권장 사용 기간 내에 예방 정비를 수행하십시오.
Prepare the pump as described in the power up section to ensure optimal performance and best lifetime.
최적의 성능과 긴 수명을 보장하기 위해 전원 켜기(Power up) 섹션에 설명된 대로 펌프를 준비하십시오.
When exchanging solvents, ensure the new solvent is miscible with the previous one (if necessary, use an additional miscible solvent as intermediate).
용매를 교체할 때, 새 용매가 이전 용매와 섞이는지 확인하십시오 (필요한 경우, 중간 단계로 두 용매 모두와 섞이는 추가 용매를 사용하십시오).
Use the seal wash function as recommended to ensure optimal performance and best lifetime, see “Seal Wash (Usage Mandatory When Installed)” on page 10.
최적의 성능과 긴 수명을 위해 권장되는 대로 씰 세척(Seal wash) 기능을 사용하십시오.
1. Recommendations for MCGV
Select Channels for Multi-Channel Gradient Valve (MCGV)
Use lower channels (A and/or D) for buffer solutions.
버퍼 용액에는 아래쪽 채널(A 또는 D)을 사용하십시오.
=> 물리적 구조상 아래쪽 채널이 기포 발생이 적거나 세척에 유리할 수 있으므로, 결정이 생기기 쉬운 버퍼는 지정된 채널에 연결하는 것이 안전하다.
To remove possible salt deposits, regularly flush all MCGV channels with water at 5 mL/min for at least 10 min per channel.
잔류 염(Salt)을 제거하기 위해, 정기적으로 모든 MCGV 채널을 물로 분당 5mL의 유량으로 채널당 최소 10분간 세척하십시오.
Check compatibility of buffers and organic solvents to avoid precipitation in the MCGVs mixing chamber.
MCGV 믹싱 챔버 내의 침전을 피하기 위해 버퍼와 유기 용매의 혼합 가능성을 확인하십시오.
NOTE
When mixing incompatible solvents, salts can precipitate at the point of mixing blocking the downstream flow path and damaging parts.
섞이지 않는 용매를 혼합할 경우, 혼합 지점에서 염이 침전되어 하류 흐름 경로를 막고 부품을 손상시킬 수 있습니다.