Usage Mandatory When Installed
Seal Wash (G7104A, G7104C, G7120A, G7131A, G7131C and G7132A)
CAUTION
Contamination of seal wash solvent
Damage to pistons and seals
Do not recycle seal wash solvent.
Exchange seal wash solvent weekly.
Typical solvent consumption: 0.5 L per week.
Use of Seal Wash Bottle Head Kit (5067-6131) is strongly recommended.
The seal wash function regularly cleans pistons and seals from deposits automatically.
씰 워시 기능은 잔류물로부터 피스톤과 씰을 정기적으로 자동 세척합니다.
The seal wash sensor will constantly check the performance of the seal wash system and warn the user in case an anomaly has been detected.
anomaly [əˈnɒməli] : 변칙, 이상
씰 워시 센서는 시스템의 성능을 지속적으로 점검하고 이상이 감지될 경우 사용자에게 경고를 보냅니다.
Seal Wash Operation:
The seal wash interval is set to 30 s on every 7 min.
씰 워시 간격은 7분마다 30초로 설정됩니다.
The flow is set to 500 µL/min.
유량은 500 µL/min으로 설정됩니다.
The integrity of the seal wash system is checked at regular intervals.
씰 워시 시스템의 무결성(정상 작동 여부)은 정기적인 간격으로 점검됩니다.
Typical solvent usage is about 0.5 L per week.
일반적인 용매 사용량은 주당 약 0.5 L입니다.
Use
- 10% isopropanol in water.
- 100% isopropanol for normal phase applications.
Position wash solvent bottle above and waste bottle below instrument.
세척 용매 병은 기기보다 위에, 폐액 병은 기기보다 아래에 배치하십시오.
DO NOT refill the seal wash solvent, always use properly cleaned, fresh bottles.
DO NOT recycle seal wash solvent bottles.
The EMF symbol will turn yellow once the pumps seal wash sensor detects an irregularity.
irregularity [ɪˌreɡjəˈlærəti] : 이상, 불규칙
펌프의 씰 워시 센서가 이상을 감지하면 EMF 심볼이 노란색으로 변합니다.
Change the seal wash solvent and trigger the Seal Wash Prime function from the context menu (see Figure 7 on page 12).
씰 워시 용매를 교체하고 컨텍스트 메뉴에서 'Seal Wash Prime' 기능을 실행하십시오.
=> 용매를 갈아준 뒤, 튜브 안의 공기를 빼고 용매를 가득 채우는 프라이밍(Prime) 작업을 수동으로 해줘야 한다.
Check seal wash tubing and filter for kinks, leaks, or blockages.
kink [kɪŋk] : 꺾임
씰 워시 튜브와 필터에 꺾임, 누수 또는 막힘이 있는지 확인하십시오
Check for blockages of the waste tubings, make sure that the solvent waste can drain off freely: If solvent waste is building up in the tube, the sensor does not perform correctly.
Drain off : 배수하다
freely : 원활하게
Build up : 쌓이다, 축적되다
폐액 튜브가 막혔는지 점검하고, 용매 폐액이 원활하게 배출될 수 있는지 확인하십시오. 만약 튜브 내에 용매 폐액이 쌓이게 되면 센서가 올바르게 작동하지 않습니다.